Annulatie Paastornooi

Beste rugbyvrienden,

Buiten onze wil en tot onze grote spijt, zijn we jammer genoeg genoodzaakt om ons paastoernooi dit jaar te annuleren en een jaar uit te stellen.  Deze beslissing hebben we genomen op basis van de aangepaste richtlijnen van de overheid om het corona virus, die sinds gisteren als een pandemie door WHO wordt gezien, in te dijken.  De gezondheid en veiligheid van alle spelers, scheidsrechters, supporters en vrijwilligers primeren voor ons.  Alle betalingen aan GRFC voor het paastoernooi (deposit, registratie, camping, BBQ, Festihut) worden aan de teams terug gestort.  Gelieve uw naam en rekeningnummer te laten weten voor de terugstorting.  ([email protected]) We hopen dat de pandemie vlug voorbij gaat en hopen jullie volgende editie terug te ontvangen. Bij verdere vragen blijven wij ter beschikking via [email protected].

Bestuur GRFC & Team Gent Easter

 _______________________________________

Dear rugbyfriends,

Beyond our will and to our great regret, we are unfortunately forced to cancel our Easter tournament for this year and to postpone it for a year.  The situation is worsoning rather than improving.  We didn’t make this decision lightly but it was based on the government guidelines to contain the corona virus, which is seen as a pandemic by the WHO since yesterday. The health and safety of all players, referees, supporters and volunteers prevail for us. All payments to GRFC (deposit, registration, camping, BBQ and Festihut) to the Easter tournament will be refunded to the teams. ([email protected]). Please let us know the name and account number for the refund. We hope that the pandemic will pass quickly and hope to welcome you back next year. If you have any questions, we will remain at your disposal via [email protected].

Board of Gent Rugby & Team Gent Easter

 _______________________________________

Chers amis de rugby,

En dehors de notre volonté et à notre grand regret, nous sommes malheureusement obligés d’annuler et reporter notre tournoi de Pâques d’un an.  Nous avons pris cette décision sur la base des directives gouvernementales modifiées pour lutter contre le virus corona, qui est considéré comme une pandémie par l’OMS dès aujourd’hui. La santé et la sécurité de tous les joueurs, supporters, bénévoles et arbitres sont primordiales pour nous. Tous les paiements au GRFC pour le tournoi de Pâques seront remboursés aux équipes. Veuillez nous indiquer les modalités de remboursement. ([email protected]) Nous espérons que la pandémie passera rapidement et souhaitons vous recevoir à nouveau. Si vous avez des questions, nous nous tenons à votre disposition via [email protected].

Conseil du Gent Rugby & Team Gent Easter